Technical forums » Trados support »
Export untranslated segments
Thread poster: Hikonishi (X)
Hikonishi (X)
Hikonishi (X)  Identity Verified
United States
Local time: 01:26
English to Japanese
Jul 26, 2007

I would like to know whether or not I can export untranslated segments (source text) from ttx and word files. Please advise. Thank you!
 
SysfilterMaker
SysfilterMaker
Germany
Local time: 08:26
Analyse files first.... Jul 26, 2007

It's easy.

Analyse your files in Trados first. Then click on "Export Unknown Segments". To get all unknown segment set the percent number to 99.

Kind regards
Wilhelm

www.sysfilter.com

[Edited at 2007-07-26 16:05]
 
Hikonishi (X)
Hikonishi (X)  Identity Verified
United States
Local time: 01:26
English to Japanese
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 27, 2007

Thank you for your comments!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Export untranslated segments







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »