Mobile menu

no MultiTerm
Thread poster: Beatrix 07

Beatrix 07  Identity Verified
Local time: 08:25
German to Hungarian
+ ...
Aug 2, 2007

Hello,
My computer was kaput, now it is repaired... I can't use my Multi Term dictionary. It's appear "Connect to Multi Term server". I don't find my anterior Multi Term dictionary, it's vanished... Can you help me?
(Sorry for the mistakes, English is not my working language..)
Best regards


Direct link Reply with quote
 

Pavel Blann  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 07:25
Member (2005)
English to Czech
restore files, reinstall trados Aug 2, 2007

hi beata,

if you know you had an MT termbase in a folder and it is not there then it is gone. you can ask the repairshop to restore any deleted files. or you can restore the file from your backup if you have one. if either fails to recover your termbase then you will have to create a new dictionary.

regarding your other questions, you can try to reinstall trados as some files may be missing or damaged. if the problem persists you can have a look at www.sdl.com/trados-support.htm or post more information here, for example multiterm and workbench versions, etc.

good luck,
pavel


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

no MultiTerm

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs