Mobile menu

missing tags
Thread poster: vivian_vivian
vivian_vivian
English to Chinese
Aug 4, 2007

I am using Trados 6.5 xxxx edition. When I am working in the Tageditor, "missing tag" message always pops up. I alwyas use "fuzzy" down to the text I need to re-edit, and then after re-editing, I click "fuzzy" again. Then that alarm message shows up again. Does any one know what's wrong with my Trados or how I could fix this problem.
tks.
V


Direct link Reply with quote
 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:10
Dutch to English
+ ...
TagEditor strips the tags with fuzzy matches Aug 5, 2007

The tags are stripped from the translation segment. You need to insert the translation and then add the tags using the blue buttons at the top of the screen. The middle blue button is for the current tag (i.e. held in the memory), the blue tag button on the right is for the next and the one on the left is for the previous. If you do not insert the tags, the formatting of the document will be lost.

Direct link Reply with quote
 

Alex Du
China
Local time: 17:10
English to Chinese
If you are new to use Tageditor... Aug 6, 2007

vivian_vivian wrote:

I am using Trados 6.5 xxxx edition. When I am working in the Tageditor, "missing tag" message always pops up. I alwyas use "fuzzy" down to the text I need to re-edit, and then after re-editing, I click "fuzzy" again. Then that alarm message shows up again. Does any one know what's wrong with my Trados or how I could fix this problem.
tks.
V


if you are new to use tageditor, it's better to use "copy source" button from beginning.

This is an easy issue to fix tags error, but first you must to learn what 's the tag for? Why there are tags in the ttx file.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

missing tags

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs