Cannot update SDLX TM anymore
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 17:50
English to German
+ ...
Aug 6, 2007

Hello, dear fellows!

I am experiencing a problem in SDLX 2007:

I created a TM in SDLX 2007 Freelance last week and have worked on the text for some time with no problem (EN>>DE). All the functions worked well.

This morning, when trying to periodically update the TM with new segments, I am told that I should "make sure the TM is accessible and not read only".

So, I can enter new translations in the "Edit" mode. Also, it is possible to create a Word file from the SDL file, and the newly entered segments are also shown in the target langugae in this Word file.

But I am unable to "Update" and "Apply" the TM itself in the SDLX "Edit" mode.

Any ideas what I might have done wrong or what might be done to get rid of thisproblem?

Thank you

Steffen


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 17:50
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Now it works Aug 6, 2007

I tried the "Repair" option under Control Panel>>Software, and now it's ok.

Probably, something was missing from the installation.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot update SDLX TM anymore

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search