Mobile menu

Setting languages in Multiterm 7 databases
Thread poster: Tansy

Tansy  Identity Verified
Local time: 07:27
Member (2008)
German to English
Aug 17, 2007

I have Multiterm 7.1.0.361, which I use with Trados 7.0.0.615 running on Windows XP.

Every time I open my termbases, I have to change the languages in each one - the first box to English and the second to German. Is there any way of avoiding this?

Many thanks


PS: If there is anyone in the Cologne area willing to help me merge and standardise my Multiterm databases, please drop me a line and let me know your hourly rate.


Direct link Reply with quote
 

Peter Linton  Identity Verified
Local time: 06:27
Member (2002)
Swedish to English
+ ...
Projecet Aug 17, 2007

I think if you save it as a project, it also saves the language direction. "Project" is a somewhat misleading name - it is really just a particular combination.

Direct link Reply with quote
 

Tansy  Identity Verified
Local time: 07:27
Member (2008)
German to English
TOPIC STARTER
Thanks! Aug 20, 2007

Good idea - thanks for that. And I managed to sort out the other problems I was having with my termbases, so please ignore the above PS.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Setting languages in Multiterm 7 databases

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs