This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Multiterm terms in black colour and target term not shown
Thread poster: Ashok Bagri
Ashok Bagri India Local time: 16:04 English to Hindi + ...
Aug 17, 2007
We are facing recurring problem with Multiterm for past several months. When we convert an Excel glossary to Multiterm, both the source and target terms are in black and on opening the same in Workbench only the source term is visible and not the target. If we click on the source term, the target term is visible, else not. Normally the source term is in green and the target is in blue. We use Multiterm Convert. We tried cutting and pasting few terms at a time in a new Excel sheet. Sometimes it w... See more
We are facing recurring problem with Multiterm for past several months. When we convert an Excel glossary to Multiterm, both the source and target terms are in black and on opening the same in Workbench only the source term is visible and not the target. If we click on the source term, the target term is visible, else not. Normally the source term is in green and the target is in blue. We use Multiterm Convert. We tried cutting and pasting few terms at a time in a new Excel sheet. Sometimes it works but not in all cases.
Our computer specifications: SDL Trados 7.5.0.756 (LSP version) Multiterm Desktop (7.1.0.361) Office 2003, Windows XP. Any help in this regard would be highly appreciated. Sincerely, Ashok ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.