Technical forums » Trados support »
Word spellchecking files in TagEditor?
Thread poster: Jan Sundström
Jan Sundström
Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 22:51
English to Swedish
+ ...
Aug 22, 2007

Hi all,

I'm running Win XP, Word 2003 and Trados 2006.
Sometimes I can spellcheck within TagEditor using the spellchecking files from Office.

But sometimes, TagEditor loses the mapping of these files, resulting in an error message "Spellchecking file [filename] couldn't be found" or smth similar...

The problems with spellchecking in TagEditor has been u... See more
Hi all,

I'm running Win XP, Word 2003 and Trados 2006.
Sometimes I can spellcheck within TagEditor using the spellchecking files from Office.

But sometimes, TagEditor loses the mapping of these files, resulting in an error message "Spellchecking file [filename] couldn't be found" or smth similar...

The problems with spellchecking in TagEditor has been up before:
http://www.proz.com/post/224221#224221

Does anyone have a more recent solution to the problem?

TIA;

Jan ▲ Collapse
 
Edith Goebel
Edith Goebel  Identity Verified
Local time: 22:51
German to Danish
+ ...
Don't open Word while working with TagEditor Aug 23, 2007

Spellchecking works fine with TagEditor for me, as long as I don't use Word at the same time. Then an error message appear.

In TagEditor choose Tools-Plug ins
and select "Word Spelling Checker"
Then choose Options-Spelling
and select "Check spelling when closing segment"

Edith
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word spellchecking files in TagEditor?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »