Mobile menu

workbench: Arabic converted to Chinese
Thread poster: Mariam Osmann

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 23:15
English to Arabic
+ ...
Aug 26, 2007

Hello,

all Arabic terms stored in my TM turned into chinese.

TIA


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 00:15
English to Arabic
+ ...
Reorganize TM Aug 27, 2007

Please "Reorganize" TM and tell me if it works.

Kind regards


Direct link Reply with quote
 

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 23:15
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
yep it worked Aug 27, 2007

Thanks again Ahmad!

Direct link Reply with quote
 

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 23:15
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
then It get worse Aug 27, 2007

I can't find the tmw in the TT folder, the search engine display it as shortcut from recent items folder. It can be open via workbench only. I need to make a backup.

Any Tips?
thanks


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 00:15
English to Arabic
+ ...
Thats ok Aug 28, 2007

Open Wordbench>>File>>(select the TM you want or keep the recent if it is the one you need>>Export

Done

Regards

[Edited at 2007-08-28 05:37]


Direct link Reply with quote
 

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 23:15
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Aug 28, 2007

I did this before asking. Export and save in the TT file doesn't work.
The problem is the same for any TM file saved on drive c:.
It works only when saved elsewhere.


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 00:15
English to Arabic
+ ...
Folder options Aug 28, 2007

Check folder settings option just in case the "hide option" is checked.

Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 00:15
English to Arabic
+ ...
Similar case Feb 2, 2008

Is this your case:

http://www.proz.com/topic/95968

Regards


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

workbench: Arabic converted to Chinese

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs