Multiterm 7 does not display target entries
Thread poster: Tarjuman
Tarjuman  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:48
English to Slovak
+ ...
Sep 23, 2007

Dear colleagues,

my multiterm does not display target languages after uploading termbase. It is Multiterm 7 version. I can see all the left part of the muliterm interface, but the left window, which is supposed to show the target languages is completely empty. Smb has ever encountered this? Thanx


Direct link Reply with quote
 

Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 09:48
English to Dutch
+ ...
Multiterm Convert XML files cause problems upon import in Multiterm 2007 Sep 24, 2007

Same thing here with converted Excel files. Right, large pane shows error message: invalid pointer.

Direct link Reply with quote
 

Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 18:48
Member (2002)
English to Italian
+ ...
This is a scandal! Jul 30, 2008

About 4 years and a couple of "upgrades" later, since when I installed MT IX, I keep getting Multiterm glossary as XML files that are not usable because target term does not show up in WB windows.

I know that there is a workaround somewhere, one should fiddle with the xml in a text editor or change some option in the import process. However it is so complicated that I cannot remember it from one occasional project to the next, and several times per year I am forced to spend hours looking in the forums and elsewhere for the solution.

I noticed this immediately and wanted to go back to normal MTW files, but apparently MT IX cannot cohexist on the same system with the old Multiterm 6, and disinstallation without loosing databases seems to be more cumbersome than disinstalling Norton AV products.

Now I have to run, if I want to find the solution before the client fires me...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 7 does not display target entries

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs