I'm translating an RTF-document in Tageditor (English into Dutch). In the English text, there's a tag (:xr) containing English text, between quotation marks "Navigating through menus", that needs to be translated into Dutch.
I have tried just about everything, but I fail to edit this tag...
Is this tag non-translatable? The company for whom I make the assignment wrote in their guidelines:
"In the case of straight quotes there seems to be no specific tag available. You should be able to insert them into the STF document by just typing " on the keyboard. Then they will normally be rendered correctly as straight quotes in the FrameMaker MIF document."
As the source document indicates, this definitely has to be translated ("Navigating through menus").
Can anyone help me? Thank you!
Your posting was cut off because you used pointed brackets without specifying them as code - please check the [url?http://www.proz.com/?sp=bb/faq#bbcode]info[/url] provided on how to post on the posting form.
[Edited at 2007-09-30 20:56]