Mobile menu

Is it possible to segment a TTX file?
Thread poster: Alicia Casal

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:01
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Oct 3, 2007

We' re using SDLX Trados 2006.

We' ve got an enormous file and we need to divide it.

Is that possible? If so, how?

Thanks.

Alicia


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 07:01
Original files Oct 3, 2007

Hola,

Maybe you could split the original file easier and then convert the batches to ttx.

Or if you know something about xml look for the tag in the ttx file. Each tag contains a translation unit.

Un saludo

Wilhelm
www.sysfilter.com


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:01
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hola Oct 4, 2007

And thanks.

That' s what we did.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to segment a TTX file?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs