TagEditor with Word - Double word count
Thread poster: xxxpkb
xxxpkb

Local time: 06:01
French to English
Oct 4, 2007

I am using TagEditor 8.0.0.826 to translate some Word files, in which all the text is in text boxes (Word gives a word count of 0 - very useful !).

There are about 20 different files and so, initially, I was not surprised that the Trados analysis gave 50% repetition. But, once I started translating the files, I found that the text in each file was repeated. No wonder there was 50% repetition !!

Has anyone else experienced this? How do I get at the true word count? Just halve Trados's figures?

MTIA for any suggestions.

Philip


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor with Word - Double word count

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs