Margreet Logmans wrote:
On the Menubar, choose Extra, Set language, choose English.
You may have to select your text before doing this. (Ctrl-A = Select all).
Thanks Margreet. By changing the source Italian text to English, as you suggested, the Spellchecker goes a bit bananas and underlines all of the source text, but most of the time it recognises my input as being English.
But surely the Trados-Word combination can understand the difference between source and target without all these technical glitches, can't it?