Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Multiterm databases - are they available, or do I need to create them myself?
Thread poster: seteshpl
seteshpl
Polish
Oct 30, 2007

Hello,

I have just installed multiterm and trados 7 and... looking for a database (english-polish & polish-english) for a multiterm app. Are there any available or I have to create my own (if yes - how:))??

Regards, sete

[Subject edited by staff or moderator 2007-10-30 21:31]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 18:57
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You'll have to create them on your own Oct 30, 2007

For example starting with an Exccel glossary or a glossary in Word and using then Multiterm Convert.

Regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 18:57
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Import Excel Oct 31, 2007

You can import a ready Excel glossary. Maybe you can find something useful here: http://ec.europa.eu/translation/language_aids/freelance/polish_en.htm
or create your own from scratch.

Joanna


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm databases - are they available, or do I need to create them myself?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums