Mobile menu

is it possible to change a TM from multiple translations allowed to disallowed?
Thread poster: david angel
david angel
Local time: 12:16
French to English
+ ...
Oct 31, 2007

Hi. I have one TM for which multiple translations are allowed. I want to delete all the older target segments, keeping just the most recent one for each source, and then disallow any future multiple translations. It seems from looking at the manual that although you can change a TM from disallowed to allowed, you can't go vice versa. I have been having a look too at the possibility of exporting into Enlasso and deleting all identical targets except the latest but can't find a way of doing that either. Can anyone suggest an answer?

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 13:16
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You'll need to export the TM and recreate it Oct 31, 2007

You cannot change this setting once the TM has been created, neither allow nor disable multiple 100% matches for identical source segments.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

is it possible to change a TM from multiple translations allowed to disallowed?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs