Mobile menu

white font problem with trados 7.5
Thread poster: Dallas Cao
Dallas Cao
Local time: 07:34
English to Chinese
+ ...
Nov 5, 2007

Hi, I received a job in word .doc format. The file contains a lot of texts of white color with black or dark background. When trados acquires texts, the target field for translation has a very light background and the translation I type is white too. I can't see what I type!

Thanks in advance!

Direct link Reply with quote

Cecilia Falk  Identity Verified
Local time: 01:34
English to Swedish
Change font color Nov 5, 2007

I would take a copy of the original file, search and replace all white text with a dark color and also get rid of the background color. Then I would translate/edit/proof-read this document, and as a last step run the original file through Trados.

Hope this helps!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

white font problem with trados 7.5

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs