Problem with Synergy, impossible to create project
Thread poster: claire letaillieur

claire letaillieur  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:55
English to French
+ ...
Nov 14, 2007

I am trying to get Syergy 2007 to work (LSP vesion).

Using the "Create a new project" wizard, I manage to go through all the windows selecting files to translate, TM & old bilingual files for PerfectMatch.
Then on the Processing page (the last one saying "your project is being created"), Synergy crashes at the stage "create project translation memory" (Altough I previously manage to go through this stage).

-I have checked that the TM is of the same version
-the files are small (ttx), then I tried with the MIF, seems fine.
-I tried with a small TM
-I tried repairing Synergy & SDL Trados

If this is a problem with the files: I tried using ttx and MIF
If this a problem with PerfectMatch; I tried not using any old bilingual files.

I have no idea where the problem comes from. We've been told by our "computer guy", that it's very unlikely that the problem come from the PC.

Any idea for further investigation?


Direct link Reply with quote
 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 08:55
English to French
+ ...
Are you using the freelance version? Nov 14, 2007

Hi,

if you are using the freelancer version of SDL Trados 2007, the Create project package is not available. You will find more info on what you can do and what you cannot do in the documentation that is automatically downloaded with the application.

Hope it helps,
Annelise


Direct link Reply with quote
 

claire letaillieur  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:55
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Not freelance version Agency version! Nov 14, 2007

I am using the Agency version (LSP).
Thanks anyway!


Direct link Reply with quote
 

Andrew Ivanchenko
Ukraine
Local time: 09:55
English to Russian
+ ...
It helped Oct 30, 2014

Thanks Annelise.
I could not understand why I failed to create project in Synergy after installing SDL Trados 2007 Suite Pro SP3
I suppose it is impossible with this very version.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Synergy, impossible to create project

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs