Mobile menu

Spanish>English Multiterm Glossaries
Thread poster: xxxneilgreenoug
Local time: 09:59
Spanish to English
Nov 17, 2007

Does anybody know of anywhere (websites) I can find specialised glossaries (ES>EN) that I can download and import successfully into SDL Multiterm?

Direct link Reply with quote

Attila Piróth  Identity Verified
Local time: 10:59
English to Hungarian
+ ...
You can convert practically any format Nov 17, 2007

Using "MultiTerm Convert", you can convert any excel glossary into xml (used by Multiterm). And you can convert any two-column Word file to Excel - so the format should not be a problem.
(Note that you have to pay attention to step 5 of the regular conversion process, see Jerzy's explanation: )
Finding Excel glossaries is another issue - but there are plenty of them. What exactly are you looking for?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spanish>English Multiterm Glossaries

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs