Mobile menu

Spanish>English Multiterm Glossaries
Thread poster: xxxneilgreenoug
xxxneilgreenoug
Local time: 13:33
Spanish to English
Nov 17, 2007

Does anybody know of anywhere (websites) I can find specialised glossaries (ES>EN) that I can download and import successfully into SDL Multiterm?

Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 14:33
Member
English to Hungarian
+ ...
You can convert practically any format Nov 17, 2007

Using "MultiTerm Convert", you can convert any excel glossary into xml (used by Multiterm). And you can convert any two-column Word file to Excel - so the format should not be a problem.
(Note that you have to pay attention to step 5 of the regular conversion process, see Jerzy's explanation: http://www.proz.com/post/405172#405172 )
Finding Excel glossaries is another issue - but there are plenty of them. What exactly are you looking for?
Attila


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spanish>English Multiterm Glossaries

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs