Spanish>English Multiterm Glossaries
Thread poster: xxxneilgreenoug
xxxneilgreenoug
Local time: 14:00
Spanish to English
Nov 17, 2007

Does anybody know of anywhere (websites) I can find specialised glossaries (ES>EN) that I can download and import successfully into SDL Multiterm?

Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 15:00
Member
English to Hungarian
+ ...
You can convert practically any format Nov 17, 2007

Using "MultiTerm Convert", you can convert any excel glossary into xml (used by Multiterm). And you can convert any two-column Word file to Excel - so the format should not be a problem.
(Note that you have to pay attention to step 5 of the regular conversion process, see Jerzy's explanation: http://www.proz.com/post/405172#405172 )
Finding Excel glossaries is another issue - but there are plenty of them. What exactly are you looking for?
Attila


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spanish>English Multiterm Glossaries

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs