SDLX - Only 1 column opens instead of 2
Thread poster: Victoria Burns

Victoria Burns  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:48
Member (2007)
French to English
+ ...
Nov 19, 2007

I have just started SDLX (SDL Trados 2007 version).
My problem is, when I select...

Edit
File
New translation
(Select word document)

...only 1 column (the one containing my source segments) opens up. I believe there should be a second column in which to insert my target segments.

Can anyone suggest where I might be going wrong?

Regards,

Victoria


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 10:48
Member (2005)
English to Polish
+ ...
CTRL +SHIFT + A Nov 19, 2007

Victoria Burns wrote:

I have just started SDLX (SDL Trados 2007 version).
My problem is, when I select...

Edit
File
New translation
(Select word document)

...only 1 column (the one containing my source segments) opens up. I believe there should be a second column in which to insert my target segments.

Can anyone suggest where I might be going wrong?

Regards,

Victoria


Use this shortcut even without a TM, to have text on the right side as well.

HTH

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Victoria Burns  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:48
Member (2007)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
CTRL + SHIFT + A Nov 19, 2007

Excellent, Thanks Piotr.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX - Only 1 column opens instead of 2

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs