Mobile menu

Missing Trados Toolbar in Word
Thread poster: Christian Duse
Christian Duse
German to English
Nov 22, 2007


I have the following problem.

After translating a footnote in Word and some wild clicking, the Trados toolbar has disapeared.
The Trados menue is still shown, every function is working, MultiTerm toolabar and menue is also shown, but the Trados toolbar is missing.
The dot files are also OK (of course)
I have tried the following link and deleted the registry entries: sid=LZkiKNQi&p_accessibility=0&p_lva=&p_sp=cF9zcmNoPTEmcF9zb3J0X2J5PSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX3Jvd19jbnQ9M TM5JnBfcHJvZHM9MCZwX2NhdHM9MCZwX3B2PSZwX2N2PSZwX3NjZl9MYW5ndWFnZT0mcF9wYWdlPTEmcF9zZWFyY2hfdGV4dD1id XR0b24gYmFy&p_li=&p_topview=1

But it dont solve the problem. Also i have newly deinstalled and installed Trados, but nothing helped to solve the problem.

Trados 7, Word 2003 on Windows XP Home

Please help me.

Direct link Reply with quote

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 22:36
German to Polish
+ ...
Should work Nov 22, 2007

In Word, go to Tools, Templates and additions (or similar), select and click OK.



Direct link Reply with quote
Christian Duse
German to English
You have Trados menu and Trados functions without Nov 22, 2007

As i said before, trados is workling fine, just the toolbar is missing. So i dont need to activate the in Word because without activated, i would have no Trados functions and no Trados menue at all, and this, in my case, is not the point.

Direct link Reply with quote

Derek Ferrari-Frankland  Identity Verified
United Kingdom
Member (2008)
German to English
+ ...
Click on the Trados "flag waving" man icon on top toolbar Nov 22, 2007

If the Trados dot module is activated then clicking on the Trados "red flag waving man" icon on the top toolbar should restore the trados tools to view.

Direct link Reply with quote
Christian Duse
German to English
Flag man starts the whole, but not the toolbar alone Nov 22, 2007

If i start Word, i have no Trados Menue. When i click on the man with the two flgs, the the Trados menue appers, but not the toolbar.

And the toolbar is also not in the list of possible toolbars in Word (Rightlklick on top toolbar). It is just missing while everything else is fine.

[Bearbeitet am 2007-11-22 17:58]

Direct link Reply with quote
Local time: 21:36
English to Portuguese
+ ...
try this Nov 22, 2007

1) Click on tools
2) Choose the option: models and suplements
3) Click ADD.
4) In the dialog add model, browse to the folder where the Trados model is.
C:\Program File\TRADOS\Tx_FL\TT\Templates and select the TRADOSx.DOT model
"X" in the structure above is the version number of your Trados.
5) when you go back to the models and suplements dialog box, select OK.
In case it does not work, open the menu Display and Toll Bars and mark Trados.
Hope it helps...

Direct link Reply with quote
Vincent Liu
Local time: 04:36
English to Chinese
Restore Word to default settings and add Nov 24, 2007

1. Start > Run
2. Type the following command in : winword /a
This will restore Word 2003 to its default settings.
3. Start Word 2003 again.
4. Tools > Template and Addin
5. Click Add, and find your Add it to your Word.

At this time, you may see the Trados flag man, tool bar and menu.

If you cannot see Trados menu, please:

1. Press Alt+F8, to open the Macro dialog.
2. In "Macros In" dropdown list, select
3. Find "Add" in the "Macro Name" list, and click Run.

Then, your Trados menu will appear again.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Missing Trados Toolbar in Word

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Translators like you are producing higher quality translations faster with Lilt!

After years of research at Stanford University, Lilt has introduced a revolutionary new tool that will change the way you translate. Lilt learns how you translate to give you more personalized suggestions. Be more productive today! Use it FOR FREE!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs