Mobile menu

How to import *.txt file in Multiterm 5.5 ?
Thread poster: Cecile Delacour

Cecile Delacour  Identity Verified
Local time: 11:05
Dutch to French
+ ...
Nov 25, 2007

Good evening,
I have started using Trados again after a few (happy) years of non-use, so I am a bit lost. Sorry if I ask a stupid question, but I have a translation that should be ready tomorrow around 3pm Dutch time and Im a bit in panic.
I am using Trados 7 SDL (the latest version I just bought and download) and an older version of Multiterm (5.5). Now I got from the agency I work for a text file (*.txt) that seems to be an uncleaned translated file with words I could use in the new translation. It looks like that:

80012920
1072066
Algemeen
Généralités


20082007, 14:51:26
KOOPMAN
1071254
Voorkom contaminatie, zoals microbacteriën:
Prévenez toute contamination, par exemple par les bactéries\~:



How can I import this in order to create a memory?
Thanks
Cecile


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 11:05
English to German
+ ...
Workbench: File - Import Nov 25, 2007

Hi Cecile,
You shouldn't use TM code in the forums, as the pointed brackets are misinterpreted.

I am using Trados 7 SDL (the latest version I just bought and download) and an older version of Multiterm (5.5). Now I got from the agency I work for a text file (*.txt) that seems to be an uncleaned translated file with words I could use in the new translation.

You received an export file, which you can import into a new (or an existing) TM, but not in MultiTerm.

Regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Cecile Delacour  Identity Verified
Local time: 11:05
Dutch to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Nov 25, 2007

Thank you Ralf!
Sorry about the misuse of special characters, I didnt know it could be a problem on the forum. My problem is solved in any case,
Cecile


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to import *.txt file in Multiterm 5.5 ?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs