Mobile menu

Spellchecker tool/add on/plug in for Trados TagEditor
Thread poster: Iván Madrigal

Iván Madrigal  Identity Verified
Spain
Local time: 03:34
English to Spanish
Nov 28, 2007

Hi everyone,

I was wondering what are your opinions regarding spellchecker programs or addons and which one would you classify as the best.

My intention is to add it to Trados TagEditor, seeing that the Word (from Office 2003) one is not very reliable...
My language pair is English into Spanish, if that matters

Any idea is welcome. Thanks in advance to everyone.

All the best,
Iván


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:34
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Not much choice Nov 29, 2007

Iván Madrigal wrote:

Hi everyone,

I was wondering what are your opinions regarding spellchecker programs or addons and which one would you classify as the best.

My intention is to add it to Trados TagEditor, seeing that the Word (from Office 2003) one is not very reliable...
My language pair is English into Spanish, if that matters

Any idea is welcome. Thanks in advance to everyone.

All the best,
Iván


I'm afraid you only have choice between bad and worse, i.e. Word's spell checker and the Wintertree spelling checker.

Someone correct me, if I'm wrong, please.

regards,

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Iván Madrigal  Identity Verified
Spain
Local time: 03:34
English to Spanish
TOPIC STARTER
Shame... Dec 10, 2007

Thanks for confirming my fears, Piotr.

It is a shame, because I really like TagEditor, I prefer it to many other tools, I like the fact that you don´t have to worry about formatting, you can use it with a wide variety of file formats, it´s fast and runs smoothly (with my current specs). If it had a better spellchecker it´d be a great bonus.
Ah well... let´s give it some time, until then I´ll try not to typo "nohting"

Cheers,
I


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spellchecker tool/add on/plug in for Trados TagEditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs