Mobile menu

Converting Excel/Word glossaries into Multiterm
Thread poster: Meritxell Ripollès

Meritxell Ripollès  Identity Verified
Spain
Local time: 00:51
Bulgarian to Spanish
+ ...
Nov 29, 2007

I would like to convert my glossaries (in Excel or Word usually) into a Multiterm file. I guess it should be possible, but I have no idea how to do it and I couldn't find any options in my Multiterm (version 7). I hope someone can give me some clue...
Thanks in advance!

[Subject edited by staff or moderator 2007-11-29 22:29]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:51
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You can try to follow the steps, described in the manual Nov 29, 2007

and also in this PDF document.
Paying attention to follow the steps exactly as described and preparing the Excel file accordingly you should not have any poblems in converting Excel to Multiterm.
If you want to convert Word files, you will have first to copy the tables into Excel. There is no other way to convert Word files to MT glossaries.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Converting Excel/Word glossaries into Multiterm

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs