Mobile menu

TM doesn't appear to update automatically while using TagEditor
Thread poster: B Honeywell
B Honeywell
United Kingdom
Local time: 21:55
English to French
+ ...
Dec 1, 2007

I'm translating a document but unless I use 'clean up' the TM doesn't appear to be automatically updating.

I am using the set/get command which according to the documentation is supposed to update both TM and document.

Am I doing something wrong?


Direct link Reply with quote
 

Paul Malone  Identity Verified
France
Local time: 22:55
Member (2004)
French to English
+ ...
TM updates as you translate Dec 2, 2007

Each time you use the 'set/close' command, your TM will be updated.

When working with TagEditor, there is no 'clean up' process as there is when you are working with Translator's Workbench and MS Word, for example.

Rest assured that your TM will be updating constantly as you work.

Best regards,
Paul


Direct link Reply with quote
 
B Honeywell
United Kingdom
Local time: 21:55
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thats good to know at least Dec 3, 2007

Hi Paul

Thanks for that. I am still not sure why repeated sentences dont show in the workbench window?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM doesn't appear to update automatically while using TagEditor

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs