Mobile menu

Tag verification in Word with Trados
Thread poster: Attila Piróth

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 03:33
Member
English to Hungarian
+ ...
Dec 5, 2007

Is it possible to work with Trados in Word (not TagEditor) and have the tags verified? I know that TagEditor is the dedicated tool for this but if there is a plug-in or just a way to configure the translation memory options, please let me know. A priori it should not be impossible as Wordfast does it.
Kind regards,
Attila


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 03:33
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
what about using TagEditor just for this purpose? Dec 5, 2007

Afaik you can ask TWB to create TTX for RTFs/Docs, so once you are finished with the work in Word, you could use TagEditor to kick of the Verifier (I think...)



[Urejeno ob 2007-12-05 12:42]


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 03:33
Member (2007)
German to English
+ ...
Which kind of tags Dec 5, 2007

Hello,

in normal Word files you will not have Tags. So it is of course no way to verify this.

If you are working on tagged files like rtf files from the S-Tagger, you can use the verifier from the Tagger.

Hans


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag verification in Word with Trados

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs