Mobile menu

Exporting context sentences with validated terms
Thread poster: Ana Ramirez

Ana Ramirez  Identity Verified
United States
Local time: 20:55
English to Spanish
+ ...
Dec 19, 2007

I run a monolingual (English) term extraction project. I have validated the terms and a context sentence for each term. Now I am in the process of exporting the validated terms and the context sentences as a tab-delimited document. However, I have not been able to define a filter that will export the validated terms with the associated context sentence. I always get a document with the validated terms only. Does anybody know how to create such a filter? Thanks a lot Ana

Direct link Reply with quote
 

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 02:55
English to Swedish
+ ...
Program/version Dec 19, 2007

Hi Ana,

What tool and version are you working in? Can you describe the modus operandi you tried so far?!

/Jan

[Edited at 2007-12-19 14:24]


Direct link Reply with quote
 

Ana Ramirez  Identity Verified
United States
Local time: 20:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Version and modus operandi Dec 19, 2007

Hi Jan,

Thank you for your response!

I am working with Multiterm extract 7.5

I opened the export wizard. I clicked on new filter. I defined the new filter to export validated terms only. Here is where I am stock. I do not find a way within the filter definition wizard to be able to specify that I want to export the context sentence as well. I tried manually adding "context sentence" as a field but it did not work. It will export only the bare list of terms. Any suggestions?

Thanks,

Ana


Direct link Reply with quote
 

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 02:55
English to Swedish
+ ...
Repost Jan 2, 2008

Ana Ramirez wrote:

Hi Jan,

Thank you for your response!

I am working with Multiterm extract 7.5

I opened the export wizard. I clicked on new filter. I defined the new filter to export validated terms only. Here is where I am stock. I do not find a way within the filter definition wizard to be able to specify that I want to export the context sentence as well. I tried manually adding "context sentence" as a field but it did not work. It will export only the bare list of terms. Any suggestions?

Thanks,

Ana


Hi Ana,

Sorry, I'm a total newbie with this tool.

Maybe you should repost your question and make sure to mention Multiterm Extract 7.5 in the subject header. Some users won't open your post unless they know which tool you're talking about...

/Jan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting context sentences with validated terms

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs