HTML in Trados 2007 with Dragon Naturally Speaking
Thread poster: Transilvania
Transilvania
Local time: 20:36
English to German
+ ...
Jan 2, 2008

Hello colleagues,

I'm looking for advice from people who have Trados 2007 and often translate html documents with the help of Dragon Naturally Speaking. What is the best approach to translate simple html documents with Dragon in Trados SDLX or Tag Editor or elso? I'm new with Trados and need some help. Can I add placeables with Dragon? It seems to overwirte placeables if I start to speak. I thought Trados is able to display just the words of an html document so that I would not have to take care of any html elements, like the software cats cradle does for example. Thanks for any help.

In SDLX Dragon does not select words for correcting them properly, instead it deletes the word cow when I say "select cow" and if I say the right word like "bow" it overwirtes other word parts of the sentence.

[Edited at 2008-01-02 21:58]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HTML in Trados 2007 with Dragon Naturally Speaking

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums