Mobile menu

Error message when trying to convert tag editor document to TT
Thread poster: Neil Barnes
Neil Barnes  Identity Verified
Local time: 23:37
Spanish to English
+ ...
Jan 4, 2008

I have just spent all week translating about 28,000 words using TagEditor, only to find that I am not able to convert it back into the Excel file for some reason!

When I try and clean the document using Workbench, it will not clean the whole file, and when I try and convert it to the target (Excel) document, it says "connection with server application error: cannot rename sheet to the same name as another sheet, a referenced object library or a workbook referenced by Visual basic."

I am at a loss for what to do and worried I will not make the deadline! Can anyone advise please?


Direct link Reply with quote
 

Radek Ptak
Local time: 23:37
English to Polish
different src same tgt Jan 4, 2008

It looks like you translated two different source strings into one target and these strings happened to be Sheet names.

Code:
<worksheet>
<name>
Sheet1
</name>
<cell>
<cf font="Arial" size="10">dddd</cf>
</cell>
</worksheet>
<worksheet>
<name>
Sheet2
</name>
</worksheet>



Strings between <name> tags are Sheet names and they must be unique.

Radek




[Edited at 2008-01-04 22:25]


Direct link Reply with quote
 
Neil Barnes  Identity Verified
Local time: 23:37
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jan 5, 2008

Thanks this has solved the problem!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message when trying to convert tag editor document to TT

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs