Mobile menu

SDL edit and spell checking
Thread poster: Claire Wright

Claire Wright  Identity Verified
Local time: 19:28
Member (2007)
English to French
+ ...
Jan 5, 2008

I am having trouble with SDL edit and spell checking in French. It gives me the option to spell check but it does not allow me to choose any language. I am not sure if it is because I have vista or if it is because I am not using the software right.
any advice?

Direct link Reply with quote
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 01:28
English to German
+ ...
Word 2007 Jan 5, 2008


I had this problem working with Word 2007, had to step back to Word 2003.



Direct link Reply with quote

Annelise Meyer  Identity Verified
Local time: 01:28
English to French
+ ...
it should be automatic Jan 5, 2008

Hi Claire,

I am not sure I understand: does the sell check work? Since your files in SDL Edit all have a source language and a target language defined, the spell checker will automatically be set on the right language, so you normally don't have to set anything.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL edit and spell checking

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs