After installation: SDL Trados 2007, but running Multiterm 6
Thread poster: Kristina Wolf

Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 08:54
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
Jan 7, 2008

Hi,

I have recently installed SDL Trados 2007 and now noticed that it still runs Multiterm 6 as I can't use the Multiterm function in the TagEditor and when I checked the Multiterm version it was Build 6.2.
However this is the programm SDL Trados 2007 starts from SDL Trados Synergy when I click on the Multiterm link?
Any suggestions on what I should do next?

Thanks

Kristina


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 00:54
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
well, what about installing MultiTerm 7? Jan 7, 2008

Any suggestions on what I should do next?

Looks like you installed just TRADOS 7.x, but not the latest version of MultiTerm.


Direct link Reply with quote
 

Kristina Wolf  Identity Verified
Australia
Local time: 08:54
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jan 7, 2008

Thanks for that all important hint. I guess some days you best don't get out of bed

Direct link Reply with quote
 

Maurice Devroye
United States
Local time: 18:54
English to French
My Synergy does not even open correctly Jan 7, 2008

Hi Kristina and all,

Allow me to tag my question to yours. I recently - successfully, it seems - installed SDL Trados 2007 and all it does is give me the message: SDL Synergy requires SDL Trados 2007 to be installed or registered...

Any helpul hint from the proz wizards would be appreciated. Incidentally, do I need to uninstall/remove Trados 6.5 first?

Thanks,
Maurice ( MTV )

[Edited at 2008-01-07 15:44]


Direct link Reply with quote
 

Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
Uruguay
Local time: 19:54
Spanish to German
+ ...
How to register SDL Trados Synergy Jan 12, 2010

Dear Maurice,
I had the same problem and found the following solution:

Click Start > All programs > SDL International > SDL Trados 2007 Freelance > Trados > Register SDL Trados 2007.

After executing this it works fine.

I am using Windows XP. Before installing SDL Trados 2007 I uninstalled Multiterm 6.2 but not Trados 6.5, which I am still using now and then.

Good luck,
Liselotte


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

After installation: SDL Trados 2007, but running Multiterm 6

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs