Kathrin Wagner wrote:
1) Do you think I can buy this second hand version 2006 and then buy an update to SDL Trados 2007 (even though I've got Vista on my PC)?
As far as I know, yes. As long as you receive the complete set of CDs, documentation and license documents, you should be legally eligible to an upgrade, at least in Germany. If you're interested in details, try a Google search for gebrauchtsoftware erschöpfungsgrundsatz urteil.
2) As MS Office 2007 (which I already bought) seems to slow down the system, has anybody had NO problems running Vista + SDL Trados 2007 + MS Office 2007? Or would you recommend to swop Office 2007 with 2003?
Sorry, I've got no experience with Trados or Office 2007 under MS Vista. We're still using Trados 2006/2007 with Windows XP here
[Edited at 2008-01-18 13:40]