Mobile menu

SDLX 2007: XML filter - source column ok, target column empty
Thread poster: Nora Diaz

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:04
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Jan 31, 2008

Hello,

I've been experimenting with creating an XML filter to work on XML files in SDLX 2007.

I've managed to get to the point where I can see the source text properly segmented in the left column, but the target column is empty.

What am I missing?

Thanks in advance!

Nora


Direct link Reply with quote
 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:04
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Figured it out Jan 31, 2008

In case this helps someone: the empty target column appeared when trying to open a New Translation from within SDL Edit.

The problem was solved by creating a new project in the main SDLX screen and importing the XML files.

Alternatively, with the newly created file open in SDL Edit, applying a TM takes care of the problem.

[Edited at 2008-01-31 23:44]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX 2007: XML filter - source column ok, target column empty

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs