Mobile menu

Filter definition not found: Trados Indesign Filter
Thread poster: gassner
gassner  Identity Verified
Local time: 01:29
Spanish to German
+ ...
Feb 4, 2008

I have Trados 6.5.5 and recently gotten error messages when translating ttx files
in TagEditor. As a result I cannot save (clean) the file - only bilingual.

The message is: Filter definition not found: Trados Indesign Filter

My question: is there something wrong with my Trados or is it the clients fault?

Thank you.


Direct link Reply with quote
 

Laura Bergamini
Local time: 19:29
English to Italian
inDesign/Indesign Feb 4, 2008

The fix is simple:

Open your TTX file in Notepad, search for Indesign and replace it with InDesign (notice the uppercase D). Work on your file, do all your local processing with it and before delivering it to the client, open it again in Notepad and change InDesign to Indesign.

This is because Trados changed the name of this filter at some point, and the Trados version you are running is not in synch with the one used by your client to create the TTX from the INX file.

It works with me all the time... Hope it fixes your problem too.
Laura


Direct link Reply with quote
 

Elena Robles Sanjuan  Identity Verified
Local time: 01:29
English to Spanish
The answer is in the Forum Feb 4, 2008

Hello gassner,

This is a much-reported problem for which you will be able to find loads of information in this very Forum.

The problem lies in the fact that some versions of Trados don´t come with the Indesign filter, but there are some workarounds you could try.

Just enter the same words in the search field.

Good luck !


Direct link Reply with quote
 
gassner  Identity Verified
Local time: 01:29
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for all the useful tips. Feb 6, 2008

I will try the next time and hope it will work!
Thank you Laura and Elena!

Sandra


Direct link Reply with quote
 

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:29
English to Swedish
+ ...
WARNING Feb 7, 2008

Laura Bergamini wrote:

The fix is simple:

Open your TTX file in Notepad, search for Indesign and replace it with InDesign (notice the uppercase D). Work on your file, do all your local processing with it and before delivering it to the client, open it again in Notepad and change InDesign to Indesign.

This is because Trados changed the name of this filter at some point, and the Trados version you are running is not in synch with the one used by your client to create the TTX from the INX file.

It works with me all the time... Hope it fixes your problem too.
Laura


Laura's fix was only designed to work between 7.1 and 7.5.
Trados 6.5 does NOT support the INX format, and I really must warn anyone from attempting to translate INX in 6.5, even with various fixes.
Things might look fine at your end, but the resulting file after cleaning is messed up, and won't open properly in InDesign CS2!

The solution: upgrade to 7.1 or higher!

/Jan


Direct link Reply with quote
 

Roxana M  Identity Verified
Italy
Local time: 01:29
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
I'm having the same problem Feb 27, 2008

I have Trados 8.0 and I'having the same problem. Is there anything I can do. I see that you have answered to upgrade to Trados 7.0 But I'm working with 8.0, is there anything I could do?
Thank you very much.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Filter definition not found: Trados Indesign Filter

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs