Mobile menu

Set/Close Next no 100% Open/Get not working in Trados 8.2 build 835
Thread poster: Laura Bergamini

Laura Bergamini
Local time: 02:56
English to Italian
Feb 4, 2008

The "Set/Close Next no 100% Open/Get" feature from the Trados menu does not work properly as it always did in the past.

I have pretranslated a file at 75% and when I use this feature, Trados skips the fuzzy matches (in magenta) and opens segments randomly, most of the times opening the 100% match soon after a fuzzy match.

Has anybody else seen this behavior after upgrading to SP2?

Thanks
Laura


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Set/Close Next no 100% Open/Get not working in Trados 8.2 build 835

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs