Mobile menu

Does Trados 7.0 run under Word 2007?
Thread poster: Christiane Gertz

Christiane Gertz
Local time: 21:03
English to German
+ ...
Feb 13, 2008


I have to update from Office 2003 to Office 2007 and heard that Trados 7.0 does not work with Word 2007. Is this true?

And if I update to SDL Trados 2007, can I use my old databases (tmw-files)?

I would also appreciate hearing any comments about the new SDL Trados, i.e. if you are satsified with it, if there are any problems, advantages etc..

Thanks in advance possums,

Love Christiane

Direct link Reply with quote

Suthasinee Susiva  Identity Verified
Local time: 02:03
Member (2008)
English to Thai
+ ...
As far as I tried, they are not compatible Feb 13, 2008

I have installed my Trados 7.1 in a laptop that has MS office 2007, it seems that word does not recognise the Trados at all. However, if you are using TagEditor, it is fine running on Vista.

I have read in Trados website saying that they are not compatible, you will need 2007 version to run with MS office 2007.

Direct link Reply with quote

Eleni Makantani
Local time: 22:03
Partial member
English to Greek
+ ...
They don't work together Feb 14, 2008

When I tried to work with Trados 7 and Office 2007 on Vista, I saw that although Word recognised Trados and contained both the toolbar and the menu of Trados, for some mysterious reason the segments would simply not open. So, I went back to Word 2003...

Direct link Reply with quote
Yeees! Mar 11, 2008

but you must use TRADOS8.dotm instead of
so the best procedure is to unisntall SDL Trados 2007 and reinstall it
(and after reinstall SP2)

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does Trados 7.0 run under Word 2007?

Advanced search

Translation news related to SDL Trados PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs