Mobile menu

Is it possible to view 2 termbases in MultiTerm simultaneously?
Thread poster: Sumana U

Sumana U
German to English
+ ...
Feb 15, 2008

Hi,
Can I view 2 different termbases in MultiTerm simultaneously?


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:58
English to German
+ ...
More details, please Feb 15, 2008

This notice is displayed when posting a new topic in this forum:


When asking for help, make sure that you:
- indicate the file format(s) involved
- specify each software package that is relevant to your posting, identifying the version with the *full* version number
- describe the step(s) or process(es) which have triggered the problem.
This will help others to help you.


Specifically, which MT version are you using?

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Sumana U
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Version 7.5 Feb 16, 2008

The MultiTerm version is 7.5.

Is there any settings to view both the termbases and run the search in both?


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:58
English to German
+ ...
Open multiple termbases Feb 16, 2008

Hi again,
mana u wrote:

The MultiTerm version is 7.5.

Is there any settings to view both the termbases and run the search in both?



Simply open multiple termbases. You can control the search sequence using Search - Search Settings - Multiple termbase search (or using the button on the far left of the Navigation toolbar.

BTW this is described in section 7-8 of the MultiTerm User Guide.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Sumana U
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
THANK YOU Feb 18, 2008

Thank you Ralf Lemster

But, I am bit confused with the first default selection option 'Search termbases sequentially until a matching term is found' under Multiple termbase search in Search Settings Window.

Can we view the searched terms of different termbases by selecting this option? Or this option enables the term search only in default termbase (one termbase).

Is it important to tick the Match Indexes check box?


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:58
English to German
+ ...
Have a look at the help function Feb 18, 2008

Hi again,

But, I am bit confused with the first default selection option 'Search termbases sequentially until a matching term is found' under Multiple termbase search in Search Settings Window.

Can we view the searched terms of different termbases by selecting this option? Or this option enables the term search only in default termbase (one termbase).

It's actually explained rather clearly in the Help function:


In the Multiple termbase search area, choose one of the following options:

Search termbases sequentially until a matching term is found – searches each termbase separately and in turn, until at least one matching term is found or until the Hit List is full. If there are no search results for a given termbase, the search automatically continues in the next termbase, as defined by the termbase search order. The search stops as soon as the first set of results is found; within each set of results, matching terms are listed alphabetically under the termbase name. To resume the search and display the next set of results, select Next Search from the Search menu or press [Ctrl]+[N].

Search all termbases sequentially and group results by termbase – searches all termbases sequentially, according to the termbase search order. In the Hit List, the matching terms from each termbase are grouped together in alphabetical order under the termbase name.

Search all termbases in parallel and group results by term – searches all termbases simultaneously. In the Hit List, matching terms are listed alphabetically. In the case of a fuzzy search, matching terms are listed according to match value, with the highest match values being listed first.



Is it important to tick the Match Indexes check box?

No idea, TBH - I have it unchecked, and multiple-termbase search works like a charm.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Sumana U
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Had a look at the Help Feb 18, 2008

Hi Ralf Lemster,

Thank you for the suggestion. It was there in the Help.

Thank you once again.

Nice Day!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to view 2 termbases in MultiTerm simultaneously?

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs