Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
SDL multiterm Convert 2007 "unhandled exception"
Thread poster: daguinou
daguinou
English to French
Feb 16, 2008

while trying to convert an Excel glossary using SDL Multiterm convert 2007, the application throws error message "Unhandled exception in a component of your application..."
Does some one know how to solve that issue.



In Step 3. in the "Conversion to Multiterm XML format" When selecting "Microsoft Excel Format'" or "Spreadsheet or database Exchange format" radio button.
From the error message screen, clicking in the the Details the following message appears:

See the end of this message for details on invoking
just-in-time (JIT) debugging instead of this dialog box.

************** Exception Text **************
System.ArgumentException: An entry with the same key already exists.
at System.Collections.Specialized.ListDictionary.Add(Object key, Object value)
at Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.Gui.HeaderPluginPage.FillLanguageCombo()
at Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.Gui.HeaderPluginPage.Init()
at Trados.MultiTerm.Wizard.WizardController.InitPage(WizardPage page)
at Trados.MultiTerm.Conversion.Wizard.ConversionWizard.InitPage(WizardPage page)
at Trados.MultiTerm.Wizard.WizardController.InsertPages(WizardPageCollection pages, WizardPage beforePage)
at Trados.MultiTerm.Conversion.Wizard.ConversionWizard.InsertPluginPages(WizardPageCollection pages)
at Trados.MultiTerm.Conversion.Wizard.PluginsPage.OnNext()
at Trados.MultiTerm.Wizard.WizardController.nextButton_Click(Object sender, EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Button.OnClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)


************** Loaded Assemblies **************
mscorlib
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.832 (QFE.050727-8300)
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Host
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Conversion.Host.exe
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Client
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Client.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Plugins
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Plugins.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Api
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Conversion.Api.DLL
----------------------------------------
stdole
Assembly Version: 7.0.3300.0
Win32 Version: 7.00.9466
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC/stdole/7.0.3300.0__b03f5f7f11d50a3a/stdole.dll
----------------------------------------
TControlsLib
Assembly Version: 1.1.0.0
Win32 Version: 1.1.0.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/TControlsLib.dll
----------------------------------------
Trados.Interop.AxTControls
Assembly Version: 1.1.0.0
Win32 Version: 1.1.0.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.Interop.AxTControls.dll
----------------------------------------
System.Windows.Forms
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.832 (QFE.050727-8300)
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll
----------------------------------------
System
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.832 (QFE.050727-8300)
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
System.Drawing
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.832 (QFE.050727-8300)
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll
----------------------------------------
Trados.Interop.Excel
Assembly Version: 1.5.0.0
Win32 Version: 1.5.0.0
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC/Trados.Interop.Excel/1.5.0.0__4316ebe69d6f1d49/Trados.Interop.Excel.dll
----------------------------------------
Trados.Interop.Office
Assembly Version: 2.3.0.0
Win32 Version: 2.3.0.0
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC/Trados.Interop.Office/2.3.0.0__4316ebe69d6f1d49/Trados.Interop.Office.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Builders
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Builders.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Mt5
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Mt5.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Wizard
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Wizard.DLL
----------------------------------------
System.Xml
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.832 (QFE.050727-8300)
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Utility
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Utility.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Olif
Assembly Version: 1.0.0.0
Win32 Version: 1.0.0.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Olif.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SdlTermbase
Assembly Version: 1.0.2645.23800
Win32 Version: 1.0.2645.23800
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SdlTermbase.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Plugins
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Plugins.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Utility
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Utility.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Wizard
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Wizard.dll
----------------------------------------
Accessibility
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.42 (RTM.050727-4200)
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/Accessibility/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/Accessibility.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Wizard.resources
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/en/Trados.MultiTerm.Wizard.resources.DLL
----------------------------------------
System.Configuration
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.832 (QFE.050727-8300)
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Configuration/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Configuration.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Api.resources
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/en/Trados.MultiTerm.Conversion.Api.resources.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Mt5.resources
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/en/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Mt5.resources.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Olif.resources
Assembly Version: 1.0.0.0
Win32 Version: 1.0.0.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/en/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Olif.resources.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SdlTermbase.resources
Assembly Version: 1.0.2645.23800
Win32 Version: 1.0.2645.23800
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/en/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SdlTermbase.resources.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.resources
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/en/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.resources.DLL
----------------------------------------
CustomMarshalers
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.42 (RTM.050727-4200)
CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_32/CustomMarshalers/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/CustomMarshalers.dll
----------------------------------------

************** JIT Debugging **************
To enable just-in-time (JIT) debugging, the .config file for this
application or computer (machine.config) must have the
jitDebugging value set in the system.windows.forms section.
The application must also be compiled with debugging
enabled.

For example:





When JIT debugging is enabled, any unhandled exception
will be sent to the JIT debugger registered on the computer
rather than be handled by this dialog box.

[Edited at 2008-02-16 22:40]


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 19:21
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
when is it "hurling" ... Feb 16, 2008

...to use Wayne's terminology?
the application throws error message "Unhandled exception in a component of your application..."

In step 1, 2 ...? At the end, when reading the file?


Direct link Reply with quote
 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:21
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Same problem here Feb 16, 2008

Vito Smolej wrote:

the application throws error message "Unhandled exception in a component of your application..."

In step 1, 2 ...? At the end, when reading the file?



Good evening Vito,

I had the same problem. I used Multiterm Convert a couple of times successfully, but as soon as I installed SP2 the same error message appeared in the Wizard screen for choosing the type of file to convert (don´t know which number of screen this is).

I uninstalled and reinstalled Multiterm (without SP2) and everything works fine now, but I´m afraid of installing SP2 again.
Do you have any idea how to solve this problem?
I´d like to install SP2 again, but don´t know whether I`ll receive this message if I do.

Thanks for any hints.
Marina


Direct link Reply with quote
 

Susanne Lomander  Identity Verified
Sweden
Local time: 19:21
Swedish to English
+ ...
"Unhandled exception" in Multiterm Convert 2007 May 7, 2008

Hi!

When I try using Multiterm Convert I get the same error message as soon as I select either Spreasheet or database exchange format (CSV) or Microsoft Excel format in the list.

"Unhandled exception has occurred in a component in your application. If you click continue, the application will ignore this error and attempt to continue."


If I select "Spreasheet or database exchange format" it also says "An entry with the same key already exists"

and if I click on CONTINUE it says

"Could not find any reources appropriate for the specified culture or the neutral culture. Make sure "Trados.MultiTerm.Wizard.Resource.Messages.resources" was correctly embedded or linked into assembly "Trados.MultiTerm.Wizard" at compile time, or that all the satellite assemblies required are loadable and fully signed.

And if I select Microsoft Excel format, it says

"Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. Parameter name: index."


I currently have Multiterm 7.5.0.444 (Build 444) because I have been unable to install the service pack, and MultiTerm Convert still won't work.

Anyone know how to fix this? I need to convert several Excel sheets and merge them in Multiterm ASAP.


Direct link Reply with quote
 

Lutz Molderings  Identity Verified
Germany
Local time: 19:21
Member (2007)
German to English
+ ...
Vista x64 may be the problem May 7, 2008

I had exactly the same problem on my Laptop which runs Vista x64.

On my desktop (Vista 32), the problem does not occur.

According to Trados, 64 bit platforms are not supported, so I guess this may be the problem.


Direct link Reply with quote
 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:21
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Windows XP May 7, 2008

Lutz Molderings wrote:

I had exactly the same problem on my Laptop which runs Vista x64.

On my desktop (Vista 32), the problem does not occur.

According to Trados, 64 bit platforms are not supported, so I guess this may be the problem.




Not in my case, I use Windows XP SP2.

Marina


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:21
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Windows XP is a 32 bit OS May 8, 2008

And this is a fact: SDL Trados 2007 does NOT run on any 64 bit OS.
The reason is the missing .NET environement, according to what I was told by SDL Support.


Direct link Reply with quote
 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:21
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Can you elaborate, please? May 8, 2008

Jerzy Czopik wrote:

And this is a fact: SDL Trados 2007 does NOT run on any 64 bit OS.
The reason is the missing .NET environement, according to what I was told by SDL Support.


My problem with Multiterm Convert began when I installed the SP2 package for Trados 2007.
I uninstalled the whole software, reinstalled Trados 2007 SP1 and everything works fine now. Would you recommend to try and install SP2 again?

I´ll appreciate your answer.
Regards,
Marina


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:21
Member (2003)
Polish to German
+ ...
What shall I elaborate? May 8, 2008

You quote me regarding an 64 bit operating system, but you ask me about SDL Trados service packs...
These are two different issues.
No Trados application will work with an 64 bit OS - please chek at talisma.sld.com and look for article 1582.
As for the Service Pack 2 for SDL Trados 2007 - I do not know, what you should do. I have the SP2 installed and all works fine. However, it was a clean install. I only installed SDL Trados SP2 WITHOUT any previous installation on a new PC.

BR
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:21
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Sorry my post wasn´t clear May 8, 2008

Hi Jerzy,

Sorry, I misunderstood your post. I thought the reason for the error message was the missing .NET Environment, when you were just talking about the 64 bit OS.

I´ll try and download SLD Trados 2007 SP2, not only the patch, and see what happens.

Sorry to have wasted your time.
Regards,
Marina


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 19:21
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Re-run the registering batch file Jun 25, 2008

Hi friends,

I had the same problem this morning. After installing the 835 build, the SDL Multiterm Convert tool did not work as expected. Something in the installation of build 835 damaged the registry entries for this tool, so I thought I'd run the registering batch file again.

Look for the file #_SelfRegister_Not_Silent_Desktop.bat and execute it from Windows Explorer. You can also run #_SelfRegister_Desktop.bat, which basically does the same.

After some mesagges and clicking on OK buttons, the tool works again as expected.

The BAT files are (in my setup at least) in:
C:\Program files\SDL International\Multiterm 2007

I hope this helps!
Best,
Tomás


Direct link Reply with quote
 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:21
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Worked like a charm! Jul 4, 2008

Thank you, Tomás!

I was seriously considering (and dreading) reinstalling Multiterm, but everything is back to working order thanks to your tip.


Direct link Reply with quote
 

Kimpatsu  Identity Verified
Local time: 03:21
Member (2004)
Japanese to English
Resolution Jul 11, 2008

So how long until this problem is fixed? I don't want lengthy technical explanations; I want action. I'm paying enough for it.

Direct link Reply with quote
 

mutarjem  Identity Verified
Local time: 20:21
English to Arabic
+ ...
Thanks Thomas Nov 27, 2008

Hi Thomas,

I had the same problem for 2 weeks, but now thanks to your tip it works.
your tip is just great. It now works like a charm.

Thanks a lot.

Sam


Direct link Reply with quote
 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 19:21
English to Polish
+ ...
Another hotfix to try... Nov 27, 2008

Please try the following solution I received from SDL's support:


"http://support.microsoft.com/?scid=kb;en-us;923028&x=12&y=12
Additionally, this problem may occur in .NET Framework 2.0 Remoting applications on a computer that is running certain types of driver software or antivirus programs."

Regards,
Agenor


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL multiterm Convert 2007 "unhandled exception"

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs