Mobile menu

Workbench: source segment out of screen
Thread poster: Sherefedin MUSTAFA

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 09:41
Member
English to Macedonian
+ ...
Feb 19, 2008

Dear all,

Hope you can help me fix the following problem.
While translating Word documents in Workbench, each time I click Set/Close open/Get [Alt]+[+] numeric keypad at the top of my Word screen I see the target segment, but the source segment remains “invisible” or just behind the top of my Word screen. For this reason I always have to scroll for a while in order to get both source and target segment visible. I suppose there must be a way to fix this inconvenience in order to view both segments.

Thanks in advance for your suggestions.

Regards,
Sherefedin


Direct link Reply with quote
 
Margreet Logmans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:41
English to Dutch
+ ...
View Feb 20, 2008

Hi Sherefedin,

it might help to change the settings for 'View' in Word to 'Normal'.
In Dutch: under 'Beeld' choose 'Normaal'. I suspect you have 'Afdrukweergave' selected (Print View).

Good luck!
Margreet


Direct link Reply with quote
 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 09:41
Member
English to Macedonian
+ ...
TOPIC STARTER
Great! Thank you Margreet. Feb 20, 2008

Your solution is perfect, dear Margreet.

That was the viewing problem and now it is fixed by setting
changing the view option from "Print view" into "Normal".

Thank you indeed for your solution.
Heel erg bedankt!

Regards,
Sherefedin


Direct link Reply with quote
 
Margreet Logmans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:41
English to Dutch
+ ...
You're welcome Feb 20, 2008



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench: source segment out of screen

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs