Workbench: source segment out of screen
Thread poster: Sherefedin MUSTAFA

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 04:50
Member
English to Macedonian
+ ...
Feb 19, 2008

Dear all,

Hope you can help me fix the following problem.
While translating Word documents in Workbench, each time I click Set/Close open/Get [Alt]+[+] numeric keypad at the top of my Word screen I see the target segment, but the source segment remains “invisible” or just behind the top of my Word screen. For this reason I always have to scroll for a while in order to get both source and target segment visible. I suppose there must be a way to fix this inconvenience in order to view both segments.

Thanks in advance for your suggestions.

Regards,
Sherefedin


Direct link Reply with quote
 
Margreet Logmans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 04:50
English to Dutch
+ ...
View Feb 20, 2008

Hi Sherefedin,

it might help to change the settings for 'View' in Word to 'Normal'.
In Dutch: under 'Beeld' choose 'Normaal'. I suspect you have 'Afdrukweergave' selected (Print View).

Good luck!
Margreet


Direct link Reply with quote
 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 04:50
Member
English to Macedonian
+ ...
TOPIC STARTER
Great! Thank you Margreet. Feb 20, 2008

Your solution is perfect, dear Margreet.

That was the viewing problem and now it is fixed by setting
changing the view option from "Print view" into "Normal".

Thank you indeed for your solution.
Heel erg bedankt!

Regards,
Sherefedin


Direct link Reply with quote
 
Margreet Logmans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 04:50
English to Dutch
+ ...
You're welcome Feb 20, 2008



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench: source segment out of screen

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs