Mobile menu

cleaned up ppt shows corrupt file
Thread poster: mikesh

mikesh  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:02
Feb 19, 2008

I have opened a ppt. in Tageditor. Saved is as target text.
Used translator bench to clean it and it all runs smoothly.

But when I try to open the cleaned up ppt. file, it shows file corrupt with no new number indicating the error. I have not changed the name, I basically even tried to rewrite the original file, but nothing helps and it always comes up with this message...
Of course ,I have not changed the folder, either. Could you please help????

I have quite a lot of work to do with ppt. and cannot start until I know I can deliver the clean files.

Thank you so much for any help!!!

Jelena


Direct link Reply with quote
 

mikesh  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:02
TOPIC STARTER
sorry Feb 19, 2008

sorry I was way too fast typing it, of course I HAVE NOT changed the original name!!!!

Direct link Reply with quote
 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:02
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Clarification Feb 19, 2008

Hi Jelena,

If I didn´t understand you wrong you saved your ttx file as target text and then cleaned the target text file with Workbench?
If that was the case, you are not supposed to clean a target text file.
You either save as target OR clean it with Workbench.
Try cleaning the bilingual ttx file instead of the target text file and see what happens.
Regards,
Marina

PS: If I understood you wrong, sorry for wasting your time with my explanation.


Direct link Reply with quote
 

mikesh  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:02
TOPIC STARTER
did not help.... Feb 20, 2008

Dear Marina,

I have tried too, and NOTHING helps. Clean up process seems to be fine but the ppt. is ALWAYS corrupt, it really drives me mad, but thank you anyway. I have read tens of pages from the manuals fut sure enough, no help at all


Direct link Reply with quote
 

Jing Nie
China
Local time: 15:02
Member (2011)
English to Chinese
+ ...
create a new ttx Feb 20, 2008

To my understanding,there are 2 possible reasons :
1. your PPT file have been changed after you making the TTX.
2. your TTX file have been destroyed and some formats are lost.

Now you may do as following:
1) Create a New TTX using your current PPT file.
2) Translate the new TTX file using your TM, it can be done almost immediately.
3) Save the translated TTX as a new PPT.


Just let me know if it can work.

Good luck.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cleaned up ppt shows corrupt file

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs