Mobile menu

Source text appears in target text window
Thread poster: Suzanne De Loos

Suzanne De Loos  Identity Verified
Local time: 11:07
Member (2006)
Italian to Dutch
+ ...
Feb 22, 2008


I've got a weird problem with Trados.. it might have come up on this forum before, but I haven't been able to find a thread on it.

When there is a match, in the target text window the text does not appear in the target language as usual, but in the source language!

I really have no idea how to resolve this..

Could anybody please help? Thank you in advance!



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Source text appears in target text window

Advanced search

Translation news related to SDL Trados PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs