Mobile menu

Multiterm disappeared from Word Menu
Thread poster: Francesca Sfondrini

Francesca Sfondrini  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:49
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Feb 24, 2008

Multiterm is suddenly disappeared from my Word Menu (no Multiterm title, no icons). It works perfectly alone and within Tag Editor, but I can no longer use it when I'm translating a Word document. Does anyone know the reason and, possibly, a solution? Thanks in advance,
Francesca


Direct link Reply with quote
 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:49
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Exactly the same problem Feb 24, 2008

Same happened to me. No Multiterm in tool bars menu as well. I even reinstalled the whole Trados and Multiterm - had to do it anyway to install SP2, but it did not help at all. So I am waiting with Francesca for help.
Joanna


Direct link Reply with quote
 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 04:49
English to Spanish
Solution Feb 24, 2008

Copy MULTITERM(your version).DOT template from:

C:\TRADOS\TT\Templates or whatever path you use.

and paste it on

C:\Program files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP

Then run MS Word, and it should appear on the Menu bar.

If not, make it show by enabling MultiTerm from the Tool bar (View > Tool bar > MultiTerm).


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 11:49
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
much simpler... Feb 24, 2008

Copy MULTITERM(your version).DOT template from:
... etc ...


check if somehow multiterm.dot was inadvertently (it happens - sigh) ticked off the Word's add-ins. Then - and only then - climb the suggested Calvary.


Direct link Reply with quote
 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:49
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Simple solution Feb 25, 2008

Vito Smolej wrote:



check if somehow multiterm.dot was inadvertently (it happens - sigh) ticked off the Word's add-ins.


It worked! Thank you Vito!

Joanna


Direct link Reply with quote
 

Francesca Sfondrini  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:49
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Yet another question Feb 25, 2008

Hi Vito,

what do you mean exactly by Word's add-ins? How can I check that? Sorry for being so dum...

Grazie,
Francesca


Direct link Reply with quote
 

Francesca Sfondrini  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:49
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
IT WORKED! Feb 25, 2008

Thanks Vito!

I managed to find out what you meant by Word add-ins (thanks Google!) and it worked. I now have all my Multiterm icons back!

Grazie!!

Have a good day,
Francesca


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm disappeared from Word Menu

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs