Second analysis in SDL Trados Synergy
Thread poster: aternes

aternes
Local time: 02:55
Feb 26, 2008

Hello all,

When a new project is created an analysis of translation memory matches is performed.
Before I send the translation package to our translation agency I translate parts of the documents myself (at least the segments with a fuzzy match > 95%). After this pre-translation I need a new analysis, because the translation costs are based on this analysis.

Does an option exist to perform this second analysis inside SDL Trados Synergy? Of course I can perform this analysis manually from Translator's Workbench, but it would be more convenient to do it in Synergy.

Thanks in advance and greetings from Duisburg
Andreas


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Second analysis in SDL Trados Synergy

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs