Technical forums » SDL Trados support »
Error 33353 - end of paragraph not found
Track this topic

User

Thread poster: treatt

Error 33353 - end of paragraph not found

treatt
Czech Republic
Local time: 04:22
Czech to French

Mar 3, 2008

Hi,
I am completely new to Trados. I installed Trados 2006 without any problem, created the connection with Word (Office 2007), but when I want to start the translation, an error 33353 appears, indicating that "end of paragraph not found" althought the phrase is "closed" by the mark. I tried many thing, but with no succes.
Don´t you have an idea where the problem could be?

Thanks a lot in advance!!!

Oscar Martin
Spain
Local time: 04:22
English to Spanish
+ ...

Error 33353

Mar 3, 2008

Hi

You can find some solutions at the SDL support site.

http://sdl.custhelp.com/cgi-bin/sdl.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=2059&p_created=1164057356&p_sid=SrzHoNZi&p_accessibility=0&p_lva=1663&p_sp=cF9zcmNoPTEmcF9zb3J0X2J5PSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX3Jvd19jbnQ9NSZwX3Byb2RzPTAmcF9jYXRzPTAmcF9wdj0mcF9jdj0mcF9zY2ZfTGFuZ3VhZ2U9JnBfcGFnZT0xJnBfc2VhcmNoX3RleHQ9MzMzNTM*&p_li=&p_topview=1
or http://sdl.custhelp.com/cgi-bin/sdl.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=916&p_created=1120048604&p_sid=SrzHoNZi&p_accessibility=0&p_lva=1663&p_sp=cF9zcmNoPTEmcF9zb3J0X2J5PSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX3Jvd19jbnQ9NSZwX3Byb2RzPTAmcF9jYXRzPTAmcF9wdj0mcF9jdj0mcF9zY2ZfTGFuZ3VhZ2U9JnBfcGFnZT0xJnBfc2VhcmNoX3RleHQ9MzMzNTM*&p_li=&p_topview=1

Regards,

Oscar

Emmanuelle De Bolle

Belgium
Local time: 04:22
English to French
+ ...

SDL support service

Mar 3, 2008

Hi,

You should use the Online Support Center. They answer quite rapidly.

I think it might be due to an incompatibility between Trados and Office 2007.

Regards,

Emmanuelle

Jerónimo Fernández

English to Spanish
+ ...

Try to add a paragraph break

Mar 3, 2008

Try going to the end of the paragraph where you get the message and just press enter. Then try open that segment. Sometimes this does the trick.

I hope this helps.

Regards,
Jerónimo