Mobile menu

How can I customize tageditor xml filter?
Thread poster: ACLserv

Local time: 03:18
Mar 6, 2008

I have an xml file I need to prepare for translation.

My problem is that when I open it in tageditor the "label" text is not selected

Like in this line:

"Server view" should be selected for translation.

What do I need to do in order for that text to be selected for translation together with the rest?

Direct link Reply with quote
James Whitehead
United Kingdom
Local time: 10:18
English to French
+ ...
it's a bit late but .... Apr 7, 2008

you need to adjust the Tag Setings under Tools/Tag Settings. #
Create a new tag settings file and then import the tag definitions from xml file you want to translate. You then need to go to the Elements tab of the Tag Settings Properties and set
the label tag to external and make sure the check box is checked.
Then, when you open the xml file again, select your new tag settings file and the item you want should now be translatable.

[Edited at 2008-04-07 16:49]

Direct link Reply with quote

Local time: 03:18
Better late than never :) Apr 8, 2008

Thanks! I will give it a try.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I customize tageditor xml filter?

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs