Mobile menu

Trados - TM Inversion
Thread poster: Ali Bayraktar
Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Mar 12, 2008

Dear Collegues,

Does anybody know, how to inverse a TM (e.g English-German into German-English)
Is there any option in Trados for that operation?

Thank you in adance for all helps,

M. Ali

[Edited at 2008-03-12 11:25]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:52
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Export - create new TM with inverted language pairs - import Mar 12, 2008

Please use the forum search - this topic has been quite often described before.

Regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 09:52
Spanish to English
+ ...
Export / Create / Import Mar 12, 2008

M. Ali Bayraktar wrote:
Does anybody know, how to inverse a TM (e.g English-German into German-English)[Edited at 2008-03-12 11:25]


My usual approach is to export the TM as a text file, create a new TM in the desired language pair, and import the text file.

It's a fairly simple, straightforward process. When creating the new TM, I always tick the checkbox that allows multiple target texts for the same source text, to ensure that all variations in the imported file are preserved.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados - TM Inversion

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs