No, my client does not use trados!! These requirements come from the end-customer, who wants to do the corrections in this file-format.. strange, but so is it!!
I did not beginn with translating the file, but wanted to know if that option is available in trados 7.0. It seems to be the case!
Oh, I'm using Trados 8, so I don't know if it is available in Version 7...
But will I obtain several columns??? (thay want 3, one for the FR, the other for DE and the last one for TM...)
What should be in this 3rd column then ? The text in the TM should be the same as the target text, or am I wrong?
I'll try to follow your instructions.. I hope it works!!! (but will come back to you if it doesn't!!!
Thanks for your help!!
You're welcome, but... all I wrote here is all I know about this possibility...
Another option (and quite easy) is to use SDLX Exchange to convert your ttx into an itd-file and then using SDLX Utilities to export this file to Excel or html.
If you want, you can contact me in private and I will try to do this for you...
[Modifié le 2008-03-14 08:47]