Mobile menu

TRADOS Synergy map file
Thread poster: Fata_Morgana
German to Spanish
Mar 14, 2008


Does anybody know how to create a map file for Synergy to avoid adding manually bilingual which name is different to the current files?

Sorry for my english!!

thx in advance.

Direct link Reply with quote
German to Spanish
Map file structure Apr 10, 2008

Hi all!

Finally I got the way to generate a map file  to map previous bilingual file names to the new file
names. The file has to be a tab-delimited TXT file. An example:

C:\ori\current_file.doc [tab] C:\biling\version_file.doc

I hope this could help anyone else!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS Synergy map file

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs