| Pages in topic: < [1 2] | | User | Thread poster: Aleksandar Stanković Kako saopštiti povećanje cene najboljem klijentu? |
|---|
Miroslav Jeftic 
Serbia
Local time: 08:06
 Member (2009)
English to Serbian
+ ...
| | Lako je reći... | Jul 18, 2010 |
Ali u stvarnosti to malo teže ide. Ne znam kako je u Belgiji, ali ovde može biti neko ponosan koliko god hoće i insistirati na ceni od 10 ili 12 ili više centi po reči i neće nikad ništa prevesti - naće se uvek neko drugi. Imao sam xyz situacija tipa da klijent nudi mnogo manje od pomenutih 10 ili 12 centi uz uslov "take it or leave it" i ovde na Proz-u, a u Srbiji tek ne vredi pominjati.
Smešno je i pretpostaviti da isključivo zavisi od nas koliko ćemo tražiti, a klijent će valjda onda da potpiše blanko ček, pošto pare nisu problem.
| | | | Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 08:06
 Member (2009)
English to Serbian
+ ...
| | Pare nisu problem | Sep 8, 2010 |
...para nema.
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Kako saopštiti povećanje cene najboljem klijentu? No recent translation news about Serbia. |
| SDL Trados Studio 2011 | Buy or upgrade today and save up to 15%
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
More info » |
| | PerfectIt consistency checker | Faster Checking, Greater Accuracy
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Translation news in Serbia