Non-English forums » Serbian »
Systran prevara
Track this topic	Jump to forum [Translation - art & business]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage...MedicalLegalTranslation feedback area Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesScamsTranslators AssociationsMarketing for translators Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversityPronunciation Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / CitationsProZ.com Germany eventsProZ.com Canada eventsProZ.com Netherlands eventsProZ.com UK eventsProZ.com Brazil eventsProZ.com Poland eventsProZ.com Austria eventsProZ.com Argentina eventsProZ.com France eventsProZ.com Spain eventsProZ.com's Virtual ConferencesProZ.com international conferences ProZ.com Chile eventsProZ.com Arab world eventsProZ.com regional eventsProZ.com USA events Translator playground--------------------Lighter side of trans/interpFun with ProZ.comFun with imagesFun with languageOther games Off-topic / Other--------------------Off topictranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Technical forums]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ supportSwordfish supportFluency supportCafeTran supportXTM Cloud support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition Machine Translation (MT)Social networking [Non-English forums]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCreoleCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHiligaynonHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayMarathiMongolianNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTagalogTamilThaiTurkishUkrainianUrduVietnamese [Country-specific forums]====================== Country-specific forums--------------------Translation in Argentina / La tradu...Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Mexico / La traducci...Translation in Russia / Перев�...Translation in Spain / La traducci�...Translation in the UKTranslation in the USTranslation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Forums about proz.com]====================== Site Features--------------------ProZ.com in-person eventsTranslation newsPowwowsMiscellaneousKudoZProZ.com trainingProZ.com virtual conferencesFreelance translator workspacesProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation ContestsProZ.com translation industry wikiReports to ProZ.com membersProZ.com profile help Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com [Private forums]====================== ProZ.com Group Forums--------------------Proposals arising out of job postin...

User	Thread poster: Ivan Vatovic Systran prevara
Ivan Vatovic   Serbia Local time: 08:08 English to Serbian + ...	Oct 15, 2010 Pozdrav svima, Nadam se da su svi upoznati sa brojnim "prevodilackim" prevarama ali ako ima onih koji nisu: Prime translations trazi prevodioce sa engleskog na bosanski (prilicno sturo napisan emejl). Kada sam ih zamolio da mi detaljnije objasne o cemu se radi stigao je emejl da samo treba da nabavim Systran preko njih a da ce mi oni obezbediti posla preko glave i da se investicija isplati. Naravno, u pitanju je prevara. Detaljnije mozete videti ovde: http://www.proz.com/forum/safe_computing/111884-possible_scam:_agency_asking_translators_to_buy_software_from_them.html Sedmi post (Anca Petrescu) je identican slucaj kao moj. Inace, proz ima dobar forum o prevarama, ovo je druga koja meni stize. Pre nekoliko meseci je stigla "molba" za simultano prevodjenje na Frushkoj Gori (ja platim msestaj a lik mi napise cek). Nadam se da ce ovo nekome pomoci. Pozdrav, Ivan   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stanislava Blagojevic   Belgium Local time: 08:08 Member (2009) German to Serbian + ...	Ista stvar Oct 16, 2010 I ja sam vec dva puta dovila takvu poruku od navodno te agencije. To je poznata prevara, ima informacija i ovde: http://translationmusings.com/2009/02/11/scam-alert-word-solutions-translations/ http://www.paymentpractices.net/Scams.aspx [Edited at 2010-10-16 08:32 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
lidija68   Italy Local time: 08:08 Member (2010) Italian to Serbian + ...	Besplatne probne verzije Oct 16, 2010 Naravno da su prevare, ali ako neko baš želi da proveri, može da odgovori da poseduje Systran (a i ostale prevodilačke programe) jer za skoro sve postoje besplatne probne verzije (od 30 do 60 dana) koje možemo da instaliramo. Pa ako oni baš imaju toliko posla neka slobodno pošalju te tekstove a mi ćemo da prevodimo. Lidija   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ipv English to Croatian + ...	Hvala na upozorenju Nov 2, 2010 Prošli tjedan sam dobila takvu poruku, ali, upravo zahvaljujući vašim postovima, odgovorila sam da imam Systran. Naravno, više se nisu javljali   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Reply / comment

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Systran prevara