Danas postoji tendencija isticanja pojedinih probitačnih elektronskih dodataka, kao što je elektronski potpis. Isti može biti lični, sačinjen pomoću slobodnih ili plaćenih softvera, interno u ličnom računaru. Drugi je onaj koji nude provajderi, pošte, itd.
U svakom slučaju, ostaje činjenica da sam elektronski potpis, u moru interneta bez ostalih oblika sigurnosti, bez "višeg" opšteg oblika korišćenja internet veza, ostaje pomalo jedan apsurd, te otuda, jedna komercijalna caka. Grubi primer: korišćenje web pošte, gmaila takođe, i potpisivanje.
Iz svih tih razloga, ukoliko uspete da vam partner prihvati vaš lično kreirani elektronski potpis, sačinjen i na slobodnom softveru, vi možete odgovoriti na poruku, potpisati je, kao i privesak uz nju (attachment - ugovor). Poslodavac može da formalno tretira svu tu proceduru, ili da, ukoliko odista i on poseduje i koristi elektronsko potpisivanje, da uvrsti vaš certifikat među pouzdane. Takođe možete i insistirati da vi tako radite, da je to vaš način potpisivanja itd. Radi toga, od tog metoda ne biste smeli odustati.
D
Ivan Vatovic wrote:
Da li je neko koristio elektronski potpis tj. sertifikat za potpisivanje dokumenata (npr. MRA ugovora sa agencijom i sl.)?
Pozdrav,
Ivan
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gordana Sujdovic Serbia Local time: 08:08 Partial member (2010) English to Serbian + ...
Digitalni potpis - PDF dokument
Nov 1, 2010
Ivane,
Redovno koristim digitalni potpis na dokumentima u PDF formatu i nisam imala problema. Sve dokumente koji su u Wordu, uključujući moje fakture, naravno prethodno konvertujem u PDF format.
Pozdrav
Gordana
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ivan Vatovic Serbia Local time: 08:08 English to Serbian + ...
TOPIC STARTER
Could be of use
Nov 1, 2010
Hvala vam oboma. Juče sam završio deo u Ljermontovoj, ostaje samo da kupim čitač i isprobam na delu.
Ivan
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
The translation workplace 
Translation news in Serbia